Eine seychellische Sterbeurkunde muss häufig im Ausland vorgelegt werden, um einen Nachlass abzuwickeln, Versicherungsleistungen freizugeben oder ausländische Bankkonten im Namen des Verstorbenen zu schließen. CommercialRegister LTD mit Sitz in Victoria übernimmt das gesamte Verfahren Apostille Sterbeurkunde Seychellen für Erben, Testamentsvollstrecker und Anwaltskanzleien, ohne dass jemand auf die Inseln reisen muss.
Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt für die Seychellen seit 1979. Eine seychellische Apostille wird daher in über 120 Ländern weltweit anerkannt. Wir bestellen eine neu ausgestellte Sterbeurkunde beim Civil Status Office, lassen sie vom Obersten Gerichtshof der Seychellen (Supreme Court) mit der Apostille versehen und senden sie Ihnen per E-Mail sowie auf Wunsch per DHL Express zu. Die übliche Bearbeitungszeit beträgt 5 bis 9 Werktage.
Wann Sie sie brauchen
Ausländische Stellen handeln erst dann auf Grundlage einer seychellischen Sterbeurkunde, wenn deren Herkunft offiziell bestätigt ist. Die Apostille ist die übliche, in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens anerkannte Form dieser Bestätigung.
- Erbschaft und Nachlassabwicklung im Ausland. Notare und Nachlassgerichte im Ausland verlangen eine apostillierte Sterbeurkunde, bevor sie ein Nachlassverfahren eröffnen, Immobilien übertragen oder Vermögenswerte an Erben verteilen.
- Ansprüche aus Lebensversicherungen und Renten. Versicherer in Europa, Nordamerika und Asien fordern regelmäßig eine apostillierte Sterbeurkunde, bevor sie Leistungen an die Begünstigten auszahlen.
- Auflösung ausländischer Bank- und Wertpapierkonten. Banken, die Konten im Namen des Verstorbenen führen, benötigen einen offiziellen, apostillierten Nachweis des Todes, bevor sie Konten schließen oder Guthaben übertragen.
- Nachlassverfahren und Erbscheinsverfahren. Anwälte, die grenzüberschreitende Nachlässe bearbeiten, reichen die apostillierte Urkunde als Teil der Nachlassunterlagen ein, oft zusammen mit einem Testament und einer Erbenbescheinigung.
- Löschung von Personenstandseinträgen im Ausland. Ausländische Personenstandsregister können eine apostillierte Urkunde verlangen, um den Familienstand zu aktualisieren oder doppelte Wohnsitzakten zu beenden.
Die meisten unserer Mandanten in dieser Kategorie sind Erben und Testamentsvollstrecker mit Sitz im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Deutschland, Italien, Südafrika, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Indien und den Vereinigten Staaten.
So läuft es ab
Wir bestellen ein neues Original beim Civil Status Office. Sie teilen uns die Namen, das Datum und die Insel mit.
- Sie nennen uns die Namen, das Datum und die InselEine Kopie ist nicht nötig. Bei einer Geburtsurkunde helfen die Namen der Eltern.
- Das Civil Status Office stellt ein neues Original aus4–6 Werktage
- Der Supreme Court bringt die Apostille an1–3 Werktage
- Sie erhalten esAls PDF per E-Mail und das Original per DHL Express, falls Sie es wählen.
Für Familien im Ausland
Im Ausland lebende Familien können den Online-Dienst des Civil Status Office nicht nutzen, da hierfür ein seychellischer Personalausweis erforderlich ist. Wir stellen den Antrag in Ihrem Namen und übersenden die apostillierte Urkunde per E-Mail sowie das Original per DHL, falls Ihre Behörde eine Papierfassung benötigt.
Mehrere Ausfertigungen
Banken, Versicherer und Gerichte behalten häufig jeweils ein Original. Bestellen Sie die benötigte Anzahl an Ausfertigungen auf einmal; jede wird mit einer Apostille versehen.
Was wir von Ihnen benötigen
- Vollständiger Name des Verstorbenen
- Datum und Insel des Todes
- Ihr Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen
Preise
| Leistung | Preis | Wann sie gilt |
|---|---|---|
| Personenstandsurkunde mit Apostille | 99 € | Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde, neu ausgestellt |
| Ministry of Foreign Affairs | 149 € | Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens, einige medizinische Unterlagen |
| Botschaftsbeglaubigung in Victoria | 149 € | Nur wenn das Zielland dies verlangt. Botschaftsgebühren können hinzukommen. |
| DHL Express, weltweit | 99 € | Einmal pro Bestellung, unabhängig von der Zahl der Dokumente |
| PDF per E-Mail | inbegriffen | Bei jeder Bestellung |
Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens
Wenn das Land, in dem der Nachlass abgewickelt wird, Mitglied des Haager Apostille-Übereinkommens ist, genügt der Weg über die Apostille. Dies umfasst mehr als 120 Staaten, darunter das Vereinigte Königreich, alle EU-Mitgliedstaaten, die Vereinigten Staaten, Südafrika, Indien, Australien und den größten Teil Lateinamerikas.
Liegt das Zielland außerhalb des Haager Rahmens, beispielsweise die Vereinigten Arabischen Emirate, Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Vietnam oder mehrere afrikanische Staaten, muss die Sterbeurkunde stattdessen durch das Ministry of Foreign Affairs legalisiert werden (+149 EUR) und anschließend bei der zuständigen Botschaft. Die Botschaftsgebühren variieren je nach Land und werden zu Selbstkosten berechnet.
Wir bestätigen vor Beginn den richtigen Weg für Ihr Zielland. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Seite zur Botschaftslegalisation.
Fragen
Kann der gesamte Vorgang aus dem Ausland abgewickelt werden?
Ja. Wir arbeiten vollständig per E-Mail und DHL. Sie müssen nicht auf die Seychellen reisen und uns auch nicht die alte Urkunde zusenden: Wir bestellen ein neues Original beim Civil Status Office.
Wie lange dauert der Vorgang in der Regel?
Vier bis sechs Werktage beim Civil Status Office, danach ein bis drei Werktage am Supreme Court. Ist für ein Nicht-Haager-Land eine Botschaftslegalisation erforderlich, rechnen Sie je nach Botschaft mit zusätzlich ein bis drei Wochen.
Verfällt die Apostille auf einer Sterbeurkunde?
Die Apostille selbst verfällt nicht, viele Nachlassregister, Versicherer und Banken akzeptieren jedoch nur Sterbeurkunden, deren Apostille innerhalb der letzten sechs bis zwölf Monate ausgestellt wurde. Erkundigen Sie sich vor der Bestellung bei der empfangenden Stelle.
Ich bin kein seychellischer Staatsbürger, meine verstorbene Angehörige war es jedoch. Kann ich den Dienst trotzdem in Anspruch nehmen?
Ja. Erben, Testamentsvollstrecker und Anwälte jeder Nationalität können den Dienst beauftragen. Wir benötigen eventuell einen Nachweis über Ihren Bezug zum Verstorbenen, damit wir in Ihrem Namen den Antrag stellen können.
Was ist, wenn ich nur eine Fotokopie der ursprünglichen Sterbeurkunde habe?
Das ist kein Problem. Wir bestellen in jedem Fall ein neues Original beim Civil Status Office der Seychellen. Eine einfache Fotokopie kann nicht mit einer Apostille versehen werden.
Benötige ich zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung?
Das hängt vom Zielland ab. Gerichte in Frankreich, Italien, Deutschland und den meisten spanischsprachigen Ländern verlangen eine beigefügte beglaubigte Übersetzung. Fragen Sie uns vor der Bestellung, wenn die Übersetzung hier vor Ort vor der Apostille erstellt werden soll.
Können Sie die apostillierte Urkunde direkt an meinen Anwalt oder an die ausländische Stelle senden?
Ja. Geben Sie die vollständige Adresse und eine Telefonnummer des Empfängers an, und wir versenden sie per DHL Express direkt dorthin. Viele Mandanten bevorzugen dies, wenn das Dokument direkt in eine Nachlassakte eingeht.
Können Sie helfen, wenn der Tod noch nicht registriert wurde?
Die Registrierung erfolgt vor Ort durch die Familie oder das Krankenhaus. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, können wir die Urkunde bestellen.