Quando Le serve
- Trascrizione del matrimonio nel vostro Paese di origine
- Cambio del cognome
- Domande di visto per coniuge e di residenza
Come funziona
Richiediamo un nuovo originale al Civil Status Office. Lei ci invia i nomi, la data e l'isola.
- Ci comunica i nomi, la data e l'isolaNon serve alcuna copia. Per un certificato di nascita, aiutano i nomi dei genitori.
- Il Civil Status Office rilascia un nuovo originale4–6 giorni lavorativi
- La Supreme Court appone l'Apostille1–3 giorni lavorativi
- Lei lo riceveCome PDF via email, e l'originale tramite DHL Express se Lei lo sceglie.
Avete perso il certificato del giorno delle nozze?
È il caso più frequente. Il Civil Status Office conserva ogni registrazione, quindi possiamo ottenere un nuovo originale anche a distanza di anni. Non serve alcuna copia da parte vostra.
Cosa si aspettano gli uffici di stato civile all'estero
La maggior parte degli uffici di stato civile richiede il certificato con Apostille e, a seconda del Paese, una traduzione giurata. Il certificato viene rilasciato in inglese; chiedete al vostro ufficio di stato civile se lo accetta così com'è.
Cosa ci serve da Lei
- Nomi completi di entrambi i coniugi
- Data del matrimonio
- Isola in cui vi siete sposati (Mahé, Praslin, La Digue o un'altra)
Prezzi
| Servizio | Prezzo | Quando si applica |
|---|---|---|
| Certificato dello stato civile con Apostille | 99 € | Certificato di nascita, matrimonio o morte, di nuovo rilascio |
| Ministry of Foreign Affairs | 149 € | Paesi al di fuori della Convenzione dell'Aja, alcuni documenti medici |
| Attestazione dell'ambasciata a Victoria | 149 € | Solo se il paese di destinazione lo richiede; possono aggiungersi tasse consolari |
| DHL Express, in tutto il mondo | 99 € | Una volta per ordine, indipendentemente dal numero di documenti |
| PDF via email | incluso | Ogni ordine |
Paesi al di fuori della Convenzione dell'Aja
In oltre 120 paesi è sufficiente l'Apostille. Per gli altri, come gli Emirati Arabi Uniti o il Qatar, il Ministry of Foreign Affairs aggiunge il proprio riconoscimento e, se richiesta, l'ambasciata la propria attestazione. Per saperne di più
Domande
Ci siamo sposati in un resort su un'isola. È rilevante?
Ogni matrimonio civile celebrato alle Seychelles viene registrato presso il Civil Status Office, indipendentemente dal luogo della cerimonia. Indicateci l'isola e la data.
Potete apostillare il certificato che abbiamo ricevuto il giorno delle nozze?
Sì, se è integro e non plastificato. La maggior parte delle coppie preferisce però un certificato nuovo, perché il costo è lo stesso e non richiede l'invio tramite corriere.