Cuándo la necesita
- Inscripción del matrimonio en su país de origen
- Cambio de nombre
- Solicitudes de visado y residencia para cónyuges
Cómo funciona
Solicitamos un original nuevo a la Civil Status Office. Usted nos envía los nombres, la fecha y la isla.
- Usted nos indica los nombres, la fecha y la islaNo se necesita copia. Para un certificado de nacimiento, los nombres de los padres son de ayuda.
- El Civil Status Office emite un nuevo original4–6 días laborables
- El Supreme Court añade la Apostilla1–3 días laborables
- Usted lo recibeEn PDF por correo electrónico y, si lo elige, el original por DHL Express.
¿Perdió el certificado del día de la boda?
Es el caso más frecuente. El Civil Status Office conserva todos los registros, por lo que podemos obtener un nuevo original incluso años después. No necesitamos ninguna copia por su parte.
Qué esperan los registros civiles en el extranjero
La mayoría de los registros civiles exigen el certificado con Apostilla y, según el país, una traducción jurada. El certificado se emite en inglés; consulte a su registro civil si lo acepta tal cual.
Qué necesitamos de usted
- Nombres completos de ambos cónyuges
- Fecha de la boda
- Isla donde se celebró el matrimonio (Mahé, Praslin, La Digue u otra)
Precios
| Servicio | Precio | Cuándo se aplica |
|---|---|---|
| Certificado del Civil Status con Apostilla | 99 € | Certificado de nacimiento, matrimonio o defunción, recién emitido |
| Ministry of Foreign Affairs | 149 € | Países fuera del Convenio de La Haya, algunos documentos médicos |
| Legalización por la embajada en Victoria | 149 € | Solo si el país de destino lo exige; pueden añadirse tasas consulares |
| DHL Express, en todo el mundo | 99 € | Una vez por pedido, sin importar el número de documentos |
| PDF por correo electrónico | incluido | En todos los pedidos |
Países fuera del Convenio de La Haya
En más de 120 países basta con la Apostilla. Para los demás, como los Emiratos Árabes Unidos o Catar, el Ministry of Foreign Affairs añade su reconocimiento y, cuando se exige, la embajada su legalización. Más información
Preguntas
Nos casamos en una isla con resort. ¿Supone eso algún problema?
Todo matrimonio civil en Seychelles queda inscrito en el Civil Status Office, sea cual sea el lugar de la ceremonia. Indíquenos la isla y la fecha.
¿Pueden apostillar el certificado que recibimos el mismo día?
Sí, siempre que esté en buen estado y no esté plastificado. La mayoría de las parejas prefiere uno nuevo, porque cuesta lo mismo y no requiere envío por mensajería.