Quand en avez-vous besoin
- Transcription du mariage dans votre pays d'origine
- Changement de nom
- Demandes de visa et de titre de séjour pour conjoint
Comment ça se passe
Nous commandons un nouvel original auprès du Civil Status Office. Vous nous transmettez les noms, la date et l'île.
- Vous nous indiquez les noms, la date et l'îleAucune copie nécessaire. Pour un acte de naissance, les noms des parents sont utiles.
- Le Civil Status Office délivre un nouvel original4–6 jours ouvrés
- La Supreme Court appose l'Apostille1–3 jours ouvrés
- Vous le recevezEn PDF par e-mail, et l'original par DHL Express si vous le choisissez.
Vous avez perdu l'acte reçu le jour du mariage ?
C'est le cas le plus fréquent. Le Civil Status Office conserve chaque enregistrement, nous pouvons donc obtenir un nouvel original même des années plus tard. Aucune copie de votre part n'est nécessaire.
Ce qu'attendent les officiers d'état civil à l'étranger
La plupart des mairies demandent l'acte avec une Apostille et, selon le pays, une traduction certifiée. L'acte est délivré en anglais ; demandez à votre officier d'état civil s'il l'accepte en l'état.
Ce dont nous avons besoin
- Noms complets des deux époux
- Date du mariage
- Île où le mariage a eu lieu (Mahé, Praslin, La Digue ou une autre)
Tarifs
| Prestation | Prix | Quand elle s'applique |
|---|---|---|
| Acte d'état civil avec Apostille | 99 € | Acte de naissance, de mariage ou de décès, nouvellement délivré |
| Ministry of Foreign Affairs | 149 € | Pays hors Convention de La Haye, certains documents médicaux |
| Légalisation à l'ambassade à Victoria | 149 € | Uniquement si le pays de destination l'exige ; des frais d'ambassade peuvent s'ajouter |
| DHL Express, dans le monde entier | 99 € | Une fois par commande, quel que soit le nombre de documents |
| PDF par e-mail | inclus | Pour chaque commande |
Pays hors Convention de La Haye
Dans plus de 120 pays, l'Apostille suffit. Pour les autres, comme les Émirats arabes unis ou le Qatar, le Ministry of Foreign Affairs ajoute sa reconnaissance et, le cas échéant, l'ambassade sa légalisation. En savoir plus
Questions
Nous nous sommes mariés sur une île-resort. Est-ce que cela change quelque chose ?
Chaque mariage civil aux Seychelles est enregistré auprès du Civil Status Office, quel que soit le lieu de la cérémonie. Indiquez-nous l'île et la date.
Pouvez-vous apostiller l'acte que nous avons reçu le jour même ?
Oui, s'il est en bon état et non plastifié. La plupart des couples préfèrent toutefois un nouvel exemplaire, car le coût est identique et aucun envoi par coursier n'est nécessaire.